Why isn't the current engine working? There is a good chance that if you have all records (or most anyways) to prove that the car was taken care of, you are in for a free engine from GM. I think that the (extended) warranty is only good until ten years from the original purchase date.
Its gonna be hard to find a 9-5 running parts car. They had a kinda big oil sludge problem. Otherwise, it shouldn't be too hard. We had a big ordeal with ours, and while looking at prices to figure out what we wanted to do with it, I remember a bunch in the sub 1000 dollar range that were in good condition except the engine seized; once again, the oil sludge.
I think we looked into this when our engine bit the dust, and I want to say that the answer was yes, but it wasn't the easiest swap. This is all just getting SAAB mechanic opinions; we weren't going to do it ourselves.
Shameless for sale plug that doesn't nearly fit your bill:
If you are interested in a running 9-5 2.3 in GREAT condition, we have one that is kind of always for sale. The engine was brand new in January of this year; it has less than 10,000 miles on it. Entire car has 100,000 something. Everything that needs/needed to be changed has been done. When the engine went out, it sat at a SAAB dealer until a brand new factory engine arrived and they put it in. Its in damn near perfect shape, we're looking for about $6500 OBO